中共篡改《福音书》:耶稣竟“砸死​​”行淫时被抓的妇人

30 / 09 / 2020

中国教科书上呈现给学生的《约翰福音》第8章的故事情节是主耶稣等法利赛人退去之后,自己用石头砸死了那个行淫的妇人。

作者:马西莫·英特罗维吉(Massimo Introvigne)

“基督与行淫时被捉的妇人”:乔瓦尼·弗朗切斯科·巴比耶里(又圭尔奇诺,1591-1666)
“基督与行淫时被捉的妇人”:乔瓦尼·弗朗切斯科·巴比耶里(又圭尔奇诺,1591-1666)(公共领域)

这个故事每个基督徒都知道,《约翰福音》第8章第3至11节记述:文士和法利赛人带着一个行淫时被拿的妇人来,叫她站在当中,就对耶稣说:“夫子,这妇人是正行淫之时被拿的。摩西在律法上吩咐我们把这样的妇人用石头打死,你说该把她怎么样呢?”耶稣开始不理会他们,但后来告诉法利赛人:“你们中间谁是没有罪的,谁就可以先拿石头打她。” 于是又弯着腰,用指头在地上画字。他们听见这话,就从老到少,一个一个的都出去了,只剩下耶稣一人,还有那妇人仍然站在当中。耶稣就直起腰来,对她说:“妇人,那些人在哪里呢?没有人定你的罪吗?”她说:“主啊,没有。”耶稣说:“我也不定你的罪。去吧,从此不要再犯罪了!​​”

这是一个讲述怜悯与饶恕的特别有影响力的故事。耶稣并没有纵容这种罪,而是用他的神性权柄饶恕了这个罪人,然而中共却不懂得怜悯与饶恕。也许是预料到将来会对所有宗教的圣典进行“中国化”,电子科技大学出版社出版的一本用于中等职业学校教授“职业道德与法律”的教科书,讲述的这个故事情节与《圣经》记载大相径庭,UCA新闻对此作过披露

这本教科书这样编写行淫时被捉的妇人的故事:耶稣曾对群情激愤要打死一个犯了罪的妇女的众人说:“你们谁要是自己没有犯过罪,就上前来打死她。”听了这话,大家都不再向前了。当众人都退去时,耶稣拿起石头打死了这个妇女,并说道:“我也同样是个罪人。但如果法律只能由毫无瑕疵的人执行的话,法律就只会死亡。”

这本教科书将耶稣说成是罪人还打死了人,中国基督徒对此纷纷表示抗议,然而实际上,中共篡改《圣经》的真正原因更微妙,远不止是其蔑视并冒犯了耶稣这个问题。这不是或多半不是将耶稣描绘成反面形像的问题,而是中共自身的问题。许多中共官员、法官、警察都是腐败,臭名远扬,但教科书中这个故事却教导人应该服从他们。如果“罪人”都不能执行法律,包括不管有没有正当程序也不能执行死刑,那“法律就只会死亡”。

正如中国学生被教导的那样,这个故事教导说法律和党都是好的,都是纯洁的,超越那些代表法律和党的人,他们也是有罪的人。

即使官员、警察是腐败的,人们也应该接受他们的决定,因为不管是诚实的还是腐败的,他们代表党,党的法律不该受到质疑。

这就是标准的中共理论,但完全歪曲了《约翰福音》第8章耶稣教导的真意。对基督徒来说,利用耶稣为中共宣传这是亵渎神的,是触犯神的,但我们可以预料,以后还会发生更多这种宗教经文被逐渐“中国化”的歪曲事实的情况。

 

来源:寒冬