教宗方济各与中国:梵蒂冈神秘事件及提议

09 / 07 / 2020

据称在7月5日一篇预先准备好的讲话稿中,教宗表示支持香港自由,但这段内容他没有公开宣读。为避免外界进一步猜测,梵蒂冈有可能会公布2018年梵中协议的内容。

作者:马西莫·英特罗维吉(Massimo Introvigne)

教宗方济各
教宗方济各(Paris Orlando – CC BY-SA 4.0

7月5日,梵蒂冈发生了一件令丹·布朗(Dan Brown)(悬疑小说家)非常满意的神秘事件。教宗的讲话被发给“遵守限制报道规定”的记者,这意味着,只有在教宗发表完讲话后,媒体才能引用他的讲话内容。以往,违反相关限制规定的记者会失去报道梵蒂冈的资格。

教宗方济各(Pope Francis)通常在礼拜天用意大利语发表讲话。据称,在这次被限制报道的讲话稿中,有一段话是关于香港的:“最近一段时间我非常关注香港时局,对香港复杂的发展、变化并非不会感到忧虑。首先,我要向香港的所有居民表示支持并致以亲切问候。这段时间引发热议的问题涉及到一些微妙的问题,影响着每个人的生活。因此,人们的反应如此强烈,这就不难理解了。所以我希望所有相关人士面对这些问题的时候能够秉持远见和智慧,进行真诚的对话。这需要勇气、谦卑和非暴力,尊重所有人的尊严和权利。我希望,(香港的)社会生活,尤其是宗教生活能够体现出充分、真正的自由,这确实是一些国际法律文件规定的。我一直为香港的天主教教区和所有善良的香港人民祷告,愿他们能够共同建设一个繁荣和谐的社会。”

但是,教宗方济各在宣读讲话稿时省略了这段话。尽管讲话稿最初是由一名因反对教宗而出名的记者泄密的,但没有理由怀疑其真实性,而且梵蒂冈也没有否认这是预先准备好的讲话稿中被限制的一段话。讲话的内容温和含蓄,尽管讲话稿引用了习近平主席的口头禅“和谐社会”,但其中提及中国应尊重的“充分、真正的自由”和“国际文件法律”可能会惹怒中共。

评论人士称,从那份被限制报道的讲话稿文本发到媒体手里到教宗发表讲话这几个小时内,中国进行了干预,这并非不可能,但动作应该相当快。一位敏锐的观察人士从这个事件中发现了一点,出于尊重我想用意大利语表达,就是“avvertimento mafioso”(黑手党式的警告)。根据这种解释,梵蒂冈把讲话内容发出,目的是提醒中国(领导)人,如果他们不收敛,当心教宗会说出一些话来。

教宗因在香港问题上沉默经常遭到批评,就是在这种背景下发生了这一切,并且2018年梵中协议将于2020年9月到期后续签这一猜测也被传得沸沸扬扬。

有些人反对教宗方济各,他们与他敌对的原因完全与中国无关,我个人不相信他们轰动一时的所谓中国金援梵蒂冈的说法,也不相信2018年梵中协议有关于香港的条款。但因为2018年梵中协议的文本秘而不宣,所以各种猜测天马行空。

我的提议是,在2018年梵中协议续签(有可能签,也有可能不签)之前公开相关内容,这是让流言、假新闻和猜测消失最有效的办法。有人持不同意见,称对外界保密是2018年梵中协议本身的一项内容,这种说法毫无根据,因为我们知道,协议不会自动续签,而且哪怕协议要续签,相关条款总可以再进行谈判。

持反对意见的人主要是认为秘密协议是外交的一种手段,可能会起到良好作用。然而,教宗方济各一再呼吁对梵蒂冈各机构的运作方式进行深刻的改革,还提倡营造一个透明的宗教信仰新氛围。别说是中国天主教会,就是梵蒂冈内部,也似乎很少有人看过2018年梵中协议。正如《寒冬》常常报道的那样,至少可以说,中国正在发生的事与协议是相互矛盾的。批评中共的神父和主教遭到的迫害始终没有停止过,甚至不批评中共政权的人也一直遭到迫害。

梵蒂冈不仅仅是一个国家政府。为了更加透明化,以宗教信仰的名义将2018年梵中协议公之于众,即使不公开,至少应该发给枢机和主教看,这有助于消除日益恶化的、失衡的局面,同时也能保护教宗本人免遭最尖刻的批评。

 

来源:寒冬